Month: April 2016

Nike says, “Just Do It.” Well, in 2009, the HSBC bank spent over ten million dollars to fix a translation mistake. Their slogan was “Assume Nothing.” However, it showed up as “Do Nothing” in various countries. It’s funny, but it’s sad. Most translation agencies don’t review “in context” – meaning the translator reviews the translation…