Don’t make the mistakes this company made when they went to Asia – From the files of Yavaway, the only dedicated language service provider to the Network Marketing Industry.

Let me tell you a story.

I won’t say the name of the company, but I don’t even have to, because it will happen sooner or later to every company, if they don’t take the right steps to forestall it.

The officers of this particular company announced to their sales force that the business would soon be opening in a large Asian country, but until it did, they couldn’t sign anyone up.  Suddenly, all sorts of new distributors with Asian names were joining up in the States, using the same few mailing addresses. Orders were taken, and everyone turned a blind eye, because the new sales were officially logged as domestic sales.

But here’s what happened: The distributors who are very entrepreneurial and eager to get things going, said to themselves, “Well, you know what? The company wants sales, so let’s go ahead and translate the ingredients list, the legal documents, the compensation plan and sales materials ourselves.”

Guess what they did next? They began adding exaggerated claims left, right, and center.

We Speak MLM!
We Speak MLM!


While the company’s legal team was still in the process of getting all the paperwork done correctly for the official opening, they found themselves confronted by the country’s authorities over the claims that the distributors were making. The legal team never was able to prove the validity of the claims that had been written in the company’s name and with their trademarks. That company was subjected to penalties, and the grand opening was delayed for over a year.

Learn from others’ mistakes, and get started right. We can help you; we’re experts at this.

We deliver expert translation, at better than expert rates — and we’d like to partner with you.

Think of us as a direct extension of your expansion and marketing department — that stays constant.  We don’t take vacations, get promotions, move away; we know where each of your files are, and every document, video, and website you had us translate.

We are an expert translation service and hold your hand every step of the way.

Yavaway, founded as the world’s only dedicated Network Marketing and MLM/Direct Sales language service partner takes care of all your Network Marketing translation needs.  From Desktop publishing (DTP) to video subtitles, and video encoding, or video captions, Yavaway MLM translation will even source out video voice-overs, and we will translate web-based CMS updates in all languages, and in any format, for our direct sales industry partners.

We are Yavaway, the only language service provider dedicated to the direct sales and network marketing industry.

Like you, we speak MLM!

Get your FREE copy of

The 7 Most Common Mistakes Networking Companies Make When Translating Their Marketing Material

by visiting today!


Chris Martin