christian

General Motor's Chevy Nova was a "no go" in Mexico!

Here’s a story that may be more an urban legend than an actual blunder. General Motors had a perplexing problem, when they introduced the Chevrolet Nova in South America. Despite their best efforts, they weren’t selling many cars. They finally realized that in Spanish, “no va” means “it won’t go”. Sales improved dramatically after the …

General Motor's Chevy Nova was a "no go" in Mexico! Read More »

General Motor’s Chevy Nova was a "no go" in Mexico!

Here’s a story that may be more an urban legend than an actual blunder. General Motors had a perplexing problem, when they introduced the Chevrolet Nova in South America. Despite their best efforts, they weren’t selling many cars. They finally realized that in Spanish, “no va” means “it won’t go”. Sales improved dramatically after the …

General Motor’s Chevy Nova was a "no go" in Mexico! Read More »

How does Yavaway, the only language service provider dedicated to the MLM industry, cover video voice-overs for you? Part 3 of our Network Marketing Video translation series

If a video requires voice-overs, Yavaway will provide a list of voice samples for you to choose from. Other than that, it’s hands-free for the client. The “let us do it from scratch” principle works with video like any other type of media as well. We don’t just deal with video; Yavaway can deal with …

How does Yavaway, the only language service provider dedicated to the MLM industry, cover video voice-overs for you? Part 3 of our Network Marketing Video translation series Read More »

How fast can Yavaway MLM Translation turn around a rush job?

MLM culture is a fast-paced environment with companies always working to keep the excitement high and momentum going strong. New products, videos, training sessions, and conferences create extra materials that usually need to be translated quickly in order to meet tight deadlines. This is where Yavaway really shines. We are highly responsive. Send us an email, and …

How fast can Yavaway MLM Translation turn around a rush job? Read More »