October 5, 2015

Small mosquito, on the inside it is very cold!

Backtranslation is one of the best techniques available to reduce translation errors. An Australian soft drink company discovered the value of backtranslation during the planning stages […]
November 5, 2015

General Motor's Chevy Nova was a "no go" in Mexico!

Here’s a story that may be more an urban legend than an actual blunder. General Motors had a perplexing problem, when they introduced the Chevrolet Nova […]
January 18, 2016

How does Yavaway, the only language service provider dedicated to the MLM industry, cover video voice-overs for you? Part 3 of our Network Marketing Video translation series

If a video requires voice-overs, Yavaway will provide a list of voice samples for you to choose from. Other than that, it’s hands-free for the client. […]
January 25, 2016

How fast can Yavaway MLM Translation turn around a rush job?

MLM culture is a fast-paced environment with companies always working to keep the excitement high and momentum going strong. New products, videos, training sessions, and conferences […]