March 28, 2016

Translation Pricing Ups and Downs

Like any business, we get a few questions about pricing. Believe it or not, some MLM or network marketing companies shop for the lowest price for […]
April 6, 2016

What is the easiest, fastest and cheapest way to deliver what you want translated to Yavaway, and how is that different from the competition?

Imagine that your boss asked you to take care of the yearly office carpet cleaning. Heck, we’ve all had a boss like that once in our lives, […]
April 13, 2016

Translation in context, or how not to make a complete fool of your company

Everything is about context. When I speak to my little girl, Angie, and say in my soft daddy voice, “Hey, stinky, time for you to have […]
April 20, 2016

Worst Translation Mistake Ever! (And how to avoid it)

Nike says, “Just Do It.” Well, in 2009, the HSBC bank spent over ten million dollars to fix a translation mistake. Their slogan was “Assume Nothing.” […]