Uncategorized

Worst Translation Mistake Ever! (And how to avoid it)

Nike says, “Just Do It.” Well, in 2009, the HSBC bank spent over ten million dollars to fix a translation mistake. Their slogan was “Assume Nothing.” However, it showed up as “Do Nothing” in various countries. It’s funny, but it’s sad. Most translation agencies don’t review “in context” – meaning the translator reviews the translation …

Worst Translation Mistake Ever! (And how to avoid it) Read More »

How can getting your MLM or Network Marketing corporate marketing material translated help you beat Stagflation?

So what is Stagflation? According to Investopedia, stagflation is: “A condition of slow economic growth and relatively high unemployment – economic stagnation – accompanied by rising prices, or inflation, or inflation and a decline in Gross Domestic Product (GDP). Stagflation is an economic problem defined in equal parts by its rarity and by the lack …

How can getting your MLM or Network Marketing corporate marketing material translated help you beat Stagflation? Read More »

Expanding your MLM or Network Marketing Company to Canada, eh? Well, it still requires "localization" and translation.

Hey, I’m a Canadian, and I love my country, but you aren’t going to get rich by opening up in the Great White North without some “translation”. Canada sort of seems the same as the U.S., but there are a few differences. Did you know they spell a bunch of their words “wrong”? They like …

Expanding your MLM or Network Marketing Company to Canada, eh? Well, it still requires "localization" and translation. Read More »

Expanding your MLM or Network Marketing Company to Canada, eh? Well, it still requires "localization" and translation.

Hey, I’m a Canadian, and I love my country, but you aren’t going to get rich by opening up in the Great White North without some “translation”. Canada sort of seems the same as the U.S., but there are a few differences. Did you know they spell a bunch of their words “wrong”? They like …

Expanding your MLM or Network Marketing Company to Canada, eh? Well, it still requires "localization" and translation. Read More »